Gazdag Vilmos: Szláv elemek a kárpátaljai beregszászi járás magyar nyelvjárásaiban. Törökbálint: Termini Egyesület, 2021, 227 p.

Abstract

A szláv–magyar nyelvi kapcsolatok vizsgálata állandó munkát ad a kárpátaljai nyelvészek számára, mivel a kapcsolatok nemcsak a múltba nyúlnak vissza egészen a honfoglalás körüli, esetleg előtti időkre, hanem a jelenkorban is zajlanak, s a jövőben is állandóan számolni kell velük (9. o.) - olvasható Gazdag Vilmos a Szláv elemek a kárpátaljai beregszászi járás magyar nyelvjárásaiban című monográfiájának előszavában, amelyet Zoltán András az Eötvös Loránd Tudományegyetem professzora írt. A szerző monográfiája egy hosszabb időintervallumot átölelő pontos és a részletekre is kiterjedt, összegző mű, amelyben bemutatja a szláv elemek megjelenését a kárpátaljai magyar nyelvhasználatban s egyben hiánypótló jelleggel bír az itt élő kárpátaljai magyarok nyelvi jellegzetességének bemutatásában a laikusok és a tudományos életben elindulni kívánó fiatalok és egyetemisták számára. A kötet alapját a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetemen 2018-ban megvédett doktori értekezés adja, amelynek egyes részleteivel az olvasó már több tanulmányban és konferencia előadáson találkozhatott.