Nyelvválasztás: a nyelvek közötti "munkamegosztás"

Abstract

A kétnyelvű közösségek esetében közös jellemző, hogy tagjainak nem egy, hanem több nyelv áll rendelkezésére. A kárpátaljai magyarok esetében ez azt jelenti, hogy a mindennapi kommunikációs helyzeteikben elvileg három nyelv (a magyar, az ukrán és az orosz) és azok változatai közül választhatnak. Vannak helyzetek, amikor a magyart, máskor az ukrán vagy az orosz nyelvet használják, és elő fordulnak olyan szituációk is, amikor vegyesen használják a magyar és a többségi nyelve(ke)t.