Прояв концептуальної метафори «моральної сили» в німецькій мові

Abstract

Резюме. У цій роботі я досліджую мовний прояв концептуальної метафори «МОРАЛЬНОЇ СИЛИ» на основі німецьких метафоричних виразів, шляхом систематичного аналізу на основі корпусу. Для досягнення цієї мети я досліджую концептуальні метафори, виявлені в текстах мовних корпусів. Для складання зразка для аналізу я використала National Corpus Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (Цифровий словник німецької мови). Я шукала тексти, опубліковані в 2000-2018 роках із пошуковим терміном Moral (’мораль’). Таким чином, я отримала 8884 результати, з яких за випадковим запитом склала вибірку, що містить 3000 одиниць. Після виключення повторень залишилось 2948 мовних висловлювань, з яких 2320 вважаються метафоричними. Аналізуючи їх, я дослідила у якій формі вказана метафора сприяє концептуалізації поняття „мораль”.