Nyelvek és nyelvváltozatok megjelenése és megítélése a Nagyszőlősi járás formális és informális nyelvhasználati színterein

Abstract

Diplomamunkámban a nyelvek és nyelvváltozatok megjelenését és megítélését vizsgálom a korábbi Nagyszőlősi járás formális és informális nyelvhasználatában/nyelvhasználati színterein, illetve Nagyszőlősön. Kárpátalját köztudottan sokszínűség jellemzi, mind nemzetiségileg, mind nyelvileg, mivel itt mindig több nyelv és nemzetiség élt egymás mellett, köztük ukránok, magyarok, románok, oroszok. Ezért természetes az, hogy a mindennapi kommunikáció során egy kárpátaljai lakos olyan helyzetbe kerül, ahol az anyanyelvétől eltérő nyelvet kell használnia ahhoz, hogy sikeres kommunikáció jöjjön létre. Azért vizsgálom ezt a témát, hogy megtudjam milyen nyelveket használnak az egyes nyelvhasználati színtereken Nagyszőlősön és a korábbi Nagyszőlősi járás településein. Továbbá, miként viszonyulnak a különböző nemzetiségűek egymáshoz, illetve hogyan ítélik meg azokat a nyelveket, amelyekkel a mindennapok során kapcsolatba kerülnek, valamint hogyan viszonyulnak a nyelvjárásokhoz, kommunikációjuk során használják e ezt a nyelvváltozatot. Diplomamunkám végén külön kitérek arra is, hogy a vizsgált helyszíneken milyen nyelvek jelennek meg az információs színtereken. Mivel fontos meghatározni, hogy hogyan hatnak egymásra a nyelvek egy többnyelvű környezetben, olyan nyelvi elemek alapján, amelyek fontos társadalmi-kulturális információkat közvetítenek. A vizsgálat során kiemelt figyelmet fordítottam az ukrán és a magyar nyelvre, de a nyelvjárási szavak megjelenésére is. Úgy gondolom, hogy a nyelvi jelek aktívan befolyásolják a város arculatának kialakulását, a nyelvi közösség sajátosságait.