Rhetorical Figures in the Stylistic Structures of Literary and Non-Literary Texts

Abstract

Abstract. The study briefly presents the ways in which rhetorical figures appear in today’s language (in media, in commercials, in scholarly and literary texts). Examples taken from English and Hungarian justify that figures acquire important roles in both everyday and in literary texts; what is more, they can be determining factors from the aspects of style and meaning. Summarising all the above mentioned, the paper concludes that the frequent presence of figures is a universal trait, that is, it is independent of languages. Secondly, the paper recommends that a task of this kind of analysis would include further investigation concerning the pecularities of individual languages and authors.

Резюме. У статті представлено особливості вживання риторичних фігур у різних галузях лінгвістики, а саме: у мові газет, реклам, науки і літератури. Наведені нами англо- та угорськомовні приклади є доказами того, що риторичні фігури відіграють важливу роль як у розмовному, так і в художньому стилі. Окрім того, особливість тексту певним чином залежить від прикмет стильової приналежності та його значення. У цілому, дослідження показало: використання риторичних фігур є універсальною, незалежною від мов особливістю. Надалі важливим завданням є дослідження художньої мови (використання риторичних фігур, метафор тощо), характерної для прозаїків та поетів.

A tanulmány azt mutatja be röviden, hogy a retorikai alakzatok a mai nyelvhasználat különböző területein (sajtónyelv, reklám, tudományos nyelv, szépirodalom) hogyan jelennek meg. Az angol és magyar nyelvű példák igazolják, hogy az alakzatok egyaránt fontos szerepet kaphatnak a hétköznapi és a szépirodalmi szövegtípusokban is. Sőt, a szöveg jellegét meghatározóak lehetnek a stílus és a jelentés szempontjából. Összegzésként megállapítja a dolgozat, hogy az alakzatok gyakori jelenléte univerzális sajátosság, azaz nyelvektől független, ugyanakkor lényeges további feladat az egyes nyelvekre, írókra, költőkre jellemző sajátos vonások vizsgálata ezen a téren.