Fények és árnyak Kárpátalja nyelvi tájképéből

Abstract

A kötet a ma Kárpátaljaként ismert régió nyelvi tájképét vizsgálja nyelvpolitikai kontextusba ágyazva. A kiadvány nem Kárpátalja nyelvi tájképének teljes és részletes leírása, hanem olyan tanulmányok gyűjteménye, amelyek szorosan kapcsolódnak a nyelvpolitika és a nyelvi tájkép témaköréhez. A nyelvi tájkép vizsgálata a nyelv identitáskifejező és szimbolikus szerepének egyik vizsgálati módszere. A nyelvi tájkép vizsgálata révén közelebb juthatunk a nyelvpolitikai törekvések alaposabb megismeréséhez, a nyelvpolitika mögött meghúzódó nyelvi ideológiák feltárásához. A kötet hasznos adalékokkal szolgál a régióban zajló nyelvi és nyelvpolitikai folyamatok jobb megértéséhez, elősegíti a nyelv és identitás viszonyainak feltárását, és szélesebb rálátást biztosít a nyelvi alapú konfliktusokra is, hiszen a nyelvi tájképben megjelenő nyelveknek a kommunikatív funkciójuk mellett szimbolikus jelentőségük is van. A kötet a nyelvi tájképet dinamikusan változó folyamatként mutatja be.

Резюме. Видання вивчає мовний ландшафт Закарпатської області України у контексті мовної політики. Збірник не є повним і детальним описом мовного ландшафту цього регіону, але містить результати досліджень, які тісно пов'язані з проблемами мовної політики та мовного ландшафту. Дослідження мовного ландшафту є одним з методів вивчення ідентичності та символічної ролі мови. У збірнику досліджуються розвиток відносин між мовою і ідентичності, а також забезпечує більш широкий огляд мовної політики через призму мовного ландшафту, тому що проявлення мов у мовному ландшафті має символічне значення. У книзі мовний ландшафт представлений як динамічний процес.